Сумма страхового возмещения, полученная от страховой компании по договору ОСАГО, признается прочими доходами (в бухгалтерском учете) и внереализационными доходами (в налоговом учете) организации.

Затраты на ремонт автомобиля могут включаться в состав расходов по обычным видам деятельности в бухгалтерском учете и прочих расходов в налоговом учете.

Подробнее о том, как отразить получение страхового возмещения и ремонт автомобиля по ОСАГО, см. в новой статье "Справочника хозяйственных операций. 1С:Бухгалтерия 8":

• Получение страхового возмещения и ремонт автомобиля по ОСАГО.