Минфин России в письме от 19.04.2013 № 03-03-06/1/13448 рассмотрел вопрос о том, как учитывается в расходах займодавца отрицательная разница, возникающая при возврате займа в условных единицах по курсу на день возврата. Финансовое ведомство отметило, что указанная разница не является суммовой в целях п. 11.1 ст. 250 НК РФ и пп. 5.1 п. 1 ст. 265 НК РФ, так как отсутствует факт реализации. При этом разницы по долговым обязательствам, выраженным в условных единицах, могут быть учтены в расходах займодавца на основании пп. 20 п. 1 ст. 265 НК РФ при условии соответствия их требованиям п. 1 ст. 252 НК РФ.

Подробнее о налоговых последствиях для займодавца см. Справочник "Договоры: условия, формы, налоги"